اپلیکیشن شبکه جام جم
دریافت نسخه اندروید

مشاهده خبر

تفاوت مخاطبان داخل و خارج از کشور از نگاه وحید رونقی

اصطلاح جالب «پس کله‌ای» در دوبله به چه معنا است؟

 وحید رونقی، مجری و گوینده مهمان دیشب شب‌نشینی بود؛ وی در این برنامه از فعالیت‌های حرفه‌ای خود صحبت کرد و تجربیات خود را با بینندگان به اشتراک گذاشت. او در ادامه از چگونگی ورود خود به عرصه گویندگی و روزنامه‌نگاری سخن گفت.

او گفت: من همچنان در رادیو و تلویزیون فعالیت دارم با این وجود امروزه صداگذاری برای انیمیشن‌ها نیز بسیار پرطرفدار شده و ایران نیز در این حوزه پیشرفت بسیار خوبی داشته است؛ به طور کلی من در حوزه دوبله فعالیت بسیاری ندارم و بیشتر تمرکز من بر کارهای رادیو و تلویزیون است.

صداگذاری برای انیمیشن و کارتون‌ها ابعادی از کودک درون انسان را فعال می‌کند و این باعث می‌شود دوبلور بتواند با احساس بهتر صداگذاری را انجام دهد؛ در کار دوبله، صداگذار باید بتواند شوق و هیجانی که شخصیت انیمیشن دارد را معادل‌سازی کند و به بهترین نحو مطابق با فرهنگ کشور خود به مخاطبان ارائه دهد.

وی افزود: در حوزه دوبله و صداگذاری اصطلاحی به نام «پس کله‌ای» وجود دارد که در آن صداگذار دیالوگی را به زبان می‌آورد که در فیلم و انیمیشن اصلی وجود ندارد. این ترفند از ذوق و سلیقه دوبلور می‌آید و به دلیل هیجانی که در آن وجود دارد به دل طرفداران می‌نشیند.

او اظهار داشت: من در جوانی مخاطب تلویزیون بودم و سعی داشتم در برنامه "الو مصاحبه" شرکت کنم. زمانی که به ساختمان برنامه تلویزیونی آمدم با خودم فکر کردم که آیا ممکن است من هم روزی در چنین جایی فعالیت شغلی داشته باشم. با گذر زمان فعالیت خود را با روزنامه‌نگاری شروع کردم و سپس وارد کار دوبله و رادیو شدم. پس از آن کار اجرای برنامه نیز داشتم و اکنون نیز چنین فعالیت‌هایی دارم.

این مجری و گوینده توانمند گفت: طی سال‌های اخیر خوشبختانه فضای شنیداری با رشد بسیاری مواجه بود و پادکست‌ها و کتاب‌های صوتی بسیاری تولید شدند؛ چنین مسئله‌ای فرصت فعالیت برای صداگذاران را نیز افزایش داد چرا که نیاز به تولید محتوا بسیار افزایش پیدا کرده است.

رونقی ادامه داد: بین تمام کارهایی که تاکنون انجام دادم یکی از کتاب‌های صوتی که صداگذاری کردم بیشتر از همه نظر من را به خود جلب کرد و آن را بسیار دوست داشتم؛ این کتاب صوتی همچنین با واکنش و نظرات بسیار مثبتی از سوی مخاطبان مواجه شد. این کتاب «چرتوپیا» نام دارد و به صورت طنز روایت شده و جذابیت بسیاری دارد. 

او اظهار کرد: من همیشه تلاش کردم در کارهای خود برای پیشرفت به کسی رو نزنم و در نتیجه بسیاری از موقعیت‌ها و رشد‌های مورد نظر را به دست نیاورم. این کار در برخی اوقات باعث ایجاد پشیمانی نیز شده اما به طور کلی به نظر من چنین کاری درست‌تر از آن است که برای پیشرفت به کسی رو بزنم.

وی در پایان افزود: مخاطبانی که خارج از مرز‌های ایران هستند در طیف ساعت‌های متفاوتی قرار دارند در نتیجه جذب آن‌ها نسبت به مخاطبان داخلی سختی‌های بیشتری دارد چرا که در جریان اتفاقات داخلی کشور نیز نیستند. به دنبال این مسئله مجریان و گویندگان باید بتوانند اجرای جذاب‌تری برای آن‌ها داشته باشند تا آن‌ها با برنامه ارتباط برقرار کنند.

گفتنی است؛ برنامه «شب نشینی» از شنبه تا جمعه هر هفته ساعت ۲۳:۳۰ به وقت تهران و ۲۱ به وقت وین بر روی آنتن شبکه جهانی جام جم می‌رود و تهیه کننده این برنامه نیز  عباس درویش است. اطلاعات بیشتر درباره «شب نشینی» و مهمان‌های برنامه هر روز در صفحه اینستاگرامی @shabneshini. irani بارگزاری می‌شود.

آخرین اخبار

«شب نشینی» به بررسی فیلم درخت خاموش می‌پردازد نگاهی به انواع روش‌های درمان سرطان رضایت نسبت به زندگی؛ از نگاه یک خلبان جوان گردشگری پنجره ای رو به توسعه تازه های اخبار سرطانی در صبح پارسی گفتگوی شب نشینی امشب به اوقاف اختصاص دارد. اهمیت روایت داستان و انتقال احساسات از نگاه احمد کاوری کارگردانی و سینما؛ رشته ای جذاب و پرطرفدار، موضوع «شب نشینی» امشب نگاهی به جایگاه و کیفیت نیروی دریایی ایران در جهان گفت‌وگوی شب‌نشینی با خانواده موفق ورزشی رسانه های خارجی با نقاب منافقان داخلی سخنگوی آتش‌نشانی به «صبح پارسی» فردا می‌آید سرتیپ جانباز دفاع مقدس مهمان «شب نشینی» می‌شود اهمیت تخریب مین در میادین جنگ از نگاه تخریبچی دفاع مقدس اقدام زیبای رهبر انقلاب برای شرکت در مراسم عقد یک آزاده خانه مهر 6 مهر "آثار و ارزش‌های دفاع مقدس" موضوع صبح پارسی سه شنبه 5 مهر شبکه جهانی جام جم و سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی در میسر هم افزایی و تعاملات مشترک نگاهی به جایگاه ارتش جمهوری اسلامی ایران در علوم نظامی آمدم ای شاه پناهم بده مدارس ایرانی خارج از کشور حلقه ی ارتباطی فرزندان ایران با عقبه ی تمدنی و زبان فارسی. گفت‌وگو با بازیگری مردمی که از وسایل نقلیه عمومی استفاده می‌کند بیماران دیالیزی از چه تغذیه ای استفاده کنند؟ صبح پارسی فردا به استقبال هفته دفاع مقدس می‌رود اهمیت غربالگری در دوران بارداری برای داشتن فرزندانی سالم بررسی جایگاه زبان فارسی و گسترش آن در کشورهای دیگر مهم‌ترین ویژگی تلسکوپ جیمز وب چیست؟ صبح پارسی فردا به بررسی پیشرفت نجوم در ایران می‌پردازد رکورددار بی‌خوابی هجده ساله به «شب نشینی» می‌آید ادبیات فارسی محور ژرفا تلاش خیرخواهانه­ ی بی­ چشم­ داشت نیکوکاران ایرانی در گستره­ ی جهان نگاهی به اصلی‌ترین ویژگی‌های زبان فارسی کهیر چیست و چطور بروز می کند؟ روایت علی اکبر سلطانعلی از پذیرفتن مسئولیت موسیقی مختارنامه زبان و ادبیات فارسی در قاب جام جم آوازخوان مختارنامه به شب نشینی می آید وقتی عشق به اباعبدالله (ع) گره گشایی می کند هویت و فرهنگ در ژرفای 28 شهریور لزوم جلب مشارکت ایرانیان خارج کشور در مدرسه سازی حال و هوای اربعینی شب نشینی فرصت‌های بی‌نظیر سازمان همکاری شانگهای برای ایران نقش فعالان هنری و فرهنگی در اربعین امسال خانواده در ژرفا حضور معاون ساماندهی و شبکه سازی کانون‌های مساجد کشور در «شب نشینی» امشب نگاهی به و ضعیت موکب‌داران در اربعین امسال طراح صحنه های جنگی مختارنامه در شب نشینی هنر عاشورایی «شب نشینی» امشب حال‌ و هوای کربلایی می‌گیرد تاریخ و تمدن در ژرفا دستگا‌ه‌های مورد استفاده در موسیقی مذهبی

ارسال دیدگاه


ارسال

جهت مشاهده دیدگاه های کاربران کلیک نمایید

دیدگاه ها