اپلیکیشن شبکه جام جم
دریافت نسخه اندروید

مشاهده خبر

اهمیت شکل ارائه کتاب‌ها در جایگاه بین‌المللی نشر ایران

مخاطبان خارجی چه واکنشی نسبت به آثار فرهنگی ایران دارند؟

علی زارعی نجفدری، دبیرکل اتحادیه جهانی ناشران مسلمان گفت: اگر بخواهیم وضعیت، قابلیت و حقیقت نشر ایران را بیان کنیم باید به نشر بین‌الملل نگاهی داشته باشیم؛ نشر بین‌الملل از منطقه و فرامنطقه تشکیل می‌شود. ایران از کشورهایی است که فرهنگ نشر را از بیش از دو هزار سال قبل در خود داشته است. با توجه به این قدمت ما موقعیت برجسته‌ای در حوزه نشر داریم.

زارعی نجفدری افزود: وضعیت نشر در ایران پس از ورود اسلام رشد کرد و این رشد با پیروزی جمهوری اسلامی ایران افزایش پیدا کرد؛‌ بر اساس آمار سازمان بین‌المللی نشر وضعیت ایران از کیفیت بسیار بالایی برخوردار است. نشر از دو نگاه محتوایی و قالب و شکل بررسی می‌شود.

او اظهار داشت: نشر ایران در حوزه قالب و شکل نشر در بین‌الملل جای پیشرفت دارد اما از نگاه محتوایی ایران خوشبختانه بسیار قدرتمند عمل کرده و همواره جایگاه والایی داشته است. تعامل بین نشر ایران و بین‌الملل از اتفاقاتی است که باید گسترش پیدا کند و پویاتر از قبل پیش برود.

وی ادامه داد: در بحث تعامل فرهنگی واژگان مهمی مانند تعاطی فرهنگی و تقابل فرهنگی وجود دارد؛ متاسفانه در حوزه نشر دنیا بین تقابل فرهنگی و تعاطی فرهنگی شفافیت وجود ندارد و همه این موارد را تعامل می‌داند. آن چه باعث رشد فرهنگ و نشر می‌شود تعاطی فرهنگی است.

زارعی نجفدری گفت: اگر ما بتوانیم تمرکز بیشتری بر تعاطی فرهنگی داشته باشیم می‌توانیم حوزه نشر را گسترش دهیم و پیشرفت بیشتری داشته باشیم. در حال حاضر استقبال مردم کشورهای خارجی از نشر ایرانی بسیار بالا است؛ به عنوان نمونه در نمایشگاه‌های فرانکفورت ما توانستیم شاهد استقبال بسیار اروپایی‌ها از غرفه ایرانی‌ها باشیم. مردم جهان تشنه فرهنگ پارسی هستند و بسیار برای آشنایی با آن مشتاق هستند.

وی افزود: نمایشگاه‌های بین‌المللی کتاب فرصت‌های بسیار خوبی برای ناشران است که می‌توانند در آن‌ها حضور پیدا کنند. نمایشگاه‌هایی مانند فرانکفورت و بولونیا از مهم‌ترین نمونه‌های حاضر در جمع نمایشگاه‌ها هستند. متاسفانه ما در بحث ترجمه ضعیف عمل می‌کنیم و ناشران ما نیاز دارند در این بخش علمی‌تر عمل کنند. همچنین شکل کتاب‌ها باید توسعه پیدا کنند چرا که محتوای بسیار خوبی داریم اما آن را در شکل خوبی ارائه نمی‌دهیم.

برنامه صبحگاهی "صبح پارسی" که از دوشنبه تا جمعه هر هفته ساعت ۹ صبح به تهیه کنندگی علیرضا نظارت از شبکه جام جم پخش می شود، امروز با موضوع جایگاه نشر ایران در جهان بر روی آنتن رفت. در این برنامه پس از پخش آیتم‌ها و نماهنگ صبح پارسی؛ آلاء خامه‌یار با علی زارعی نجفدری، دبیرکل اتحادیه جهانی ناشران مسلمان به گفت و گو نشستند.

آخرین اخبار

بدرقه میلیونی شهید حجت الاسلام سید ابراهیم رئیسی و همراهان در تهران نماز وداع بر پیکر شهدای خدمت سنگ تمام مردم تبریز و قم در میزبانی از پیکرهای مطهر شهدای خدمت توصیف شهید امیرعبداللهیان از زبان دیپلمات باسابقه کشور قاضی زاده هاشمی: آقای رییسی، با شکستن خط قرمزها، اعتماد را به مردم بازگرداند. خداحافظ رئیس!!!! ویژه برنامه شهادت رییس جمهور و همراهان در سانحه هوایی از شبکه جام جم شهادت آیت الله رئیسی و همراهان ایشان را تسلیت می گوییم . فراخوان مسابقه فرهنگی، هنری دهه کرامت برنامه های شبکه جهانی جام جم به مناسبت هفته کتاب و دهه کرامت تحلیل خیزش سراسری دانشگاههای آمریکا علیه صهیونیست ها میم مثل معلم "وعده صادق" در جام جم جشن بزرگ عید فطر با شب روشنی در آذربایجان غربی _ماکو ویژه های جام جم به مناسبت عید فطر نگاهی بر چالش‌های زندگی روزمره ناشنوایان از بودا تا اسلام؛ بانوی ژاپنی که به دین اسلام روی آورد شیرینی خادمیت امام رضا (ع) از زبان ابراهیم ناجیان مرور خاطرات شیرین عید از زبان مینا نوروزی بازیگر خردسال سریال شمعدونی ۱۷ ساله شد! شبهای احیا در شبکه جام جم خاطره عجیب آقای بازیگر!! حال و هوای ماه رمضان و روزه داری در پروژه های فیلمسازی از نگاه بازیگران آئین‌های زیبای نوروزی استان گیلان از زبان بازیگر تئاتر جهش تولید با مشارکت مردم خاطره ای جالب از خواب ۳۸ ساعته خانم بازیگر! پیام تبریک مدیر شبکه جهانی جام جم در آستانه سال نو ویژه برنامه شب روشنی به مناسبت آغاز سال ۱۴۰۳ بالاخره آبگوشت هم به شب روشنی آمد. آیا پول چرک کف دسته؟ باغ شادونه در بهار حال و هوای عید از زبان مختار سائقی بازیگر مهربان و خوش اخلاق "در پناه تو" در شب روشنی بازیگر سریال "حکایت‌های کمال" به شب روشنی می‌آید فراخوان جشن سفره های نور و نوروز نوروزی های رمضانی جام جم یک فنجان چای تازه دم با شب روشنی آشنایی با تار و پود پارچه در دورهمی شب روشنی سنت نذری بهانه ای برای ارادت پای قورمه سبزی به شب روشنی هم باز شد. تجربه لذت‌بخش سقوط آزاد از زبان بانوی چترباز فراخوان جشن سفره های نور و نوروز نگاهی بر ورزش چتربازی بانوان در شب روشنی استعدادیابی نونهالان توسط مربی دفاع‌شخصی ارتش مروری بر فعالیت شعرای امروز ایران تسکین و تسلی در سایه زیارت جرئیات اثر ماندگار «معلم» از زبان محمد گلریز خوشنویسی هنری فراتر از تکنیک فوت و فن پخت غذاهای شمالی از زبان بازیگر گیلانی مدرسه؛ خانه دوم، مکانی برای آفرینش فرداها

ارسال دیدگاه


ارسال

جهت مشاهده دیدگاه های کاربران کلیک نمایید

دیدگاه ها