اپلیکیشن شبکه جام جم
دریافت نسخه اندروید

مشاهده خبر

اهمیت شکل ارائه کتاب‌ها در جایگاه بین‌المللی نشر ایران

مخاطبان خارجی چه واکنشی نسبت به آثار فرهنگی ایران دارند؟

علی زارعی نجفدری، دبیرکل اتحادیه جهانی ناشران مسلمان گفت: اگر بخواهیم وضعیت، قابلیت و حقیقت نشر ایران را بیان کنیم باید به نشر بین‌الملل نگاهی داشته باشیم؛ نشر بین‌الملل از منطقه و فرامنطقه تشکیل می‌شود. ایران از کشورهایی است که فرهنگ نشر را از بیش از دو هزار سال قبل در خود داشته است. با توجه به این قدمت ما موقعیت برجسته‌ای در حوزه نشر داریم.

زارعی نجفدری افزود: وضعیت نشر در ایران پس از ورود اسلام رشد کرد و این رشد با پیروزی جمهوری اسلامی ایران افزایش پیدا کرد؛‌ بر اساس آمار سازمان بین‌المللی نشر وضعیت ایران از کیفیت بسیار بالایی برخوردار است. نشر از دو نگاه محتوایی و قالب و شکل بررسی می‌شود.

او اظهار داشت: نشر ایران در حوزه قالب و شکل نشر در بین‌الملل جای پیشرفت دارد اما از نگاه محتوایی ایران خوشبختانه بسیار قدرتمند عمل کرده و همواره جایگاه والایی داشته است. تعامل بین نشر ایران و بین‌الملل از اتفاقاتی است که باید گسترش پیدا کند و پویاتر از قبل پیش برود.

وی ادامه داد: در بحث تعامل فرهنگی واژگان مهمی مانند تعاطی فرهنگی و تقابل فرهنگی وجود دارد؛ متاسفانه در حوزه نشر دنیا بین تقابل فرهنگی و تعاطی فرهنگی شفافیت وجود ندارد و همه این موارد را تعامل می‌داند. آن چه باعث رشد فرهنگ و نشر می‌شود تعاطی فرهنگی است.

زارعی نجفدری گفت: اگر ما بتوانیم تمرکز بیشتری بر تعاطی فرهنگی داشته باشیم می‌توانیم حوزه نشر را گسترش دهیم و پیشرفت بیشتری داشته باشیم. در حال حاضر استقبال مردم کشورهای خارجی از نشر ایرانی بسیار بالا است؛ به عنوان نمونه در نمایشگاه‌های فرانکفورت ما توانستیم شاهد استقبال بسیار اروپایی‌ها از غرفه ایرانی‌ها باشیم. مردم جهان تشنه فرهنگ پارسی هستند و بسیار برای آشنایی با آن مشتاق هستند.

وی افزود: نمایشگاه‌های بین‌المللی کتاب فرصت‌های بسیار خوبی برای ناشران است که می‌توانند در آن‌ها حضور پیدا کنند. نمایشگاه‌هایی مانند فرانکفورت و بولونیا از مهم‌ترین نمونه‌های حاضر در جمع نمایشگاه‌ها هستند. متاسفانه ما در بحث ترجمه ضعیف عمل می‌کنیم و ناشران ما نیاز دارند در این بخش علمی‌تر عمل کنند. همچنین شکل کتاب‌ها باید توسعه پیدا کنند چرا که محتوای بسیار خوبی داریم اما آن را در شکل خوبی ارائه نمی‌دهیم.

برنامه صبحگاهی "صبح پارسی" که از دوشنبه تا جمعه هر هفته ساعت ۹ صبح به تهیه کنندگی علیرضا نظارت از شبکه جام جم پخش می شود، امروز با موضوع جایگاه نشر ایران در جهان بر روی آنتن رفت. در این برنامه پس از پخش آیتم‌ها و نماهنگ صبح پارسی؛ آلاء خامه‌یار با علی زارعی نجفدری، دبیرکل اتحادیه جهانی ناشران مسلمان به گفت و گو نشستند.

آخرین اخبار

وعده صادق 2 راه و مکتب نصرالله بزرگ، ادامه دارد. سید مقاومت شب های پاییزی در کوچه پس کوچه های جام جم یادی از مردان بی ادعا در جام جم فراخوان نور همزمان با حلول ماه ربیع، برنامه های شاد روانه آنتن جام جم شد. ویژه برنامه‌های شبکه جام جم در روزهای پایانی ماه صفر برنامه های شبکه جام جم به مناسبت اربعین حسینی در رثای مبارز مقاوم و ثابت قدم جام جم در سوگ شهید مقاومت قدردانی رئیس مرکز دیپلماسی عمومی وزارت خارجه از شبکه جام جم برنامه های شبکه جام جم به مناسبت ایام محرم «پزشکیان» رئیس‌جمهور منتخب مردم ایران شد نشاط در صفهای رای گیری در آلمان جایگاه ویژه مشارکت در جمهوری اسلامی انتخابات در پاکستان رصد جدی فضای مجازی در هفته منتهی به انتخابات گفتگوی تلفنی استودیوی انتخاب ایرانی با سخنگوی ستاد انتخابات کشور مشارکت حداکثری ایرانیان مقیم کنیا در انتخابات ایرانیان مقیم مالزی و حضور پرشورشان در انتخابات حضور دکتر امین صبحی در استودیوی انتخاب ایرانی شور و حال ایرانیان مقیم کویت در انتخابات حضوری ایرانی های مقیم چین در انتخابات ریاست جمهوری سعید صادق لو کارشناس مسائل سیاسی در استودیوی شبکه جام جم علی محمد اسماعیلی کارشناس مسائل رسانه در برنامه انتخاب ایرانی افزایش 90 صندوق اخذ رأی در انتخابات دور دوم برای ایرانیان خارج از کشور "حماسه جمهور" انتخاب هر ایرانی مناظره دوم پزشکیان و جلیلی، امشب ساعت21:30 به وقت تهران اعلام زمان پخش مناظره های دور دوم انتخابات زیاست جمهوری 1403 فعالیت شعب اخذ رای در استرالیا برگزاری انتخابات در آتن انتخابات در کویت مجیدرضا پناه درباره صیانت از آرا، تاکید کرد. هموطنان ایرانی مقیم ترکیه، پای صندوق رای رفتند. تمام اقوام در داخل و خارج از كشور در انتخابات سهيم هستند. مشارکت ایرانیان مقیم تایلند در انتخابات ریاست جمهوری روند کار رای گیری در خارج از کشور انتخابات نقطه اصلي كانون قدرت مردم است. حماسه جمهور انتخاب هر ایرانی اعلام آخرین برنامه های تبلیغات انتخاباتی نامزدهای ریاست جمهوری در شبکه جام جم پنجمین و آخرین مناظره ظهر امروز به روی آنتن جام جم می رود. رقابت کاندیداها در مناظره چهارم برنامه تبلیغات انتخاباتی نامزدها، شنبه 2 تیرماه شامگاه جمعه، زمان پخش سومین مناظره نامزدهای انتخابات در راه مناظره دوم برنامه تبلیغات نامزدها در شبکه جام جم، چهارشنبه 30 خرداد "چرا رای می دهیم" برنامه تبلیغات انتخاباتی نامزدها؛ سه شنبه 29خرداد، از شبکه جهانی جام جم برنامه تبلیغات انتخاباتی نامزدها؛ دوشنبه28خرداد، از شبکه جهانی جام جم

ارسال دیدگاه


ارسال

جهت مشاهده دیدگاه های کاربران کلیک نمایید

دیدگاه ها